Comments on: Ali Imam Manasto Manam Ghulam-e-Ali http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/ The Pensieve of a Mindless Guy Fri, 30 Jul 2010 08:44:58 -0400 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: SAWJ http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-7009 SAWJ Tue, 02 Dec 2008 06:43:24 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-7009 Doesn't sound like total Persian but thanks for sharing! :) Doesn’t sound like total Persian but thanks for sharing! :)

]]> By: mirza http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-7008 mirza Tue, 02 Dec 2008 06:12:51 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-7008 I heard this in a qawwali. am not sure, if it a part of the poem manqabat itself! Navishta bardar-e-jannat bakhatt-e-sabz-o-jaleel shafi-e-roz-e-qayamat Muhammed-e-Arabi khuda gawah ke badas Muhaamed-e-Arabi Ali Imam-e-manasto manam ghulam-e-Ali Hazaar jaan-e-girmai fida ba naam-e-Ali I heard this in a qawwali. am not sure, if it a part of the poem manqabat itself!

Navishta bardar-e-jannat bakhatt-e-sabz-o-jaleel
shafi-e-roz-e-qayamat Muhammed-e-Arabi
khuda gawah ke badas Muhaamed-e-Arabi
Ali Imam-e-manasto manam ghulam-e-Ali
Hazaar jaan-e-girmai fida ba naam-e-Ali

]]> By: SAWJ http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6930 SAWJ Sun, 30 Nov 2008 17:28:24 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6930 Sure. Bye! Sure. Bye!

]]> By: mirza http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6928 mirza Sun, 30 Nov 2008 17:14:19 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6928 al righty...most renditions of naat/manqabats have an exceptional literature in persian. and most definitely qawwalis...it then becomes not entirely enjoyable unless one know what the content mean! will post more question in future , so watch out ! till then , have a good time! bye al righty…most renditions of naat/manqabats have an exceptional literature in persian. and most definitely qawwalis…it then becomes not entirely enjoyable unless one know what the content mean! will post more question in future , so watch out ! till then , have a good time! bye

]]> By: SAWJ http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6927 SAWJ Sun, 30 Nov 2008 17:08:25 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6927 Bro, it'd take a miracle for me to translate English properly, let alone Persian! :D Bro, it’d take a miracle for me to translate English properly, let alone Persian! :D

]]> By: mirza http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6926 mirza Sun, 30 Nov 2008 17:05:57 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6926 Are you someone who does persian translations? Are you someone who does persian translations?

]]> By: SAWJ http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6924 SAWJ Sun, 30 Nov 2008 17:00:53 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6924 It's a possibility, yes. It’s a possibility, yes.

]]> By: mirza http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6922 mirza Sun, 30 Nov 2008 16:40:08 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6922 well the phrase does carry as an add-on with most other poems..either to pilot of the rest of the poem as to what is comming. I think it is borrowed, but not sure if Khusro! well the phrase does carry as an add-on with most other poems..either to pilot of the rest of the poem as to what is comming. I think it is borrowed, but not sure if Khusro!

]]> By: SAWJ http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6919 SAWJ Sun, 30 Nov 2008 16:32:11 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6919 I heard the phrase in a Mahshar manqabat. Could be that he borrowed it from Khusro. I heard the phrase in a Mahshar manqabat. Could be that he borrowed it from Khusro.

]]> By: mirza http://blog.ratedsawj.com/2008/09/23/ali-imam-manasto-manam-ghulam-e-ali/comment-page-1/#comment-6918 mirza Sun, 30 Nov 2008 15:30:59 +0000 http://blog.ali-jafri.com/?p=408#comment-6918 Seems too contemporary to be so. always thought of it to be a Khusro composition! Are you sure? Seems too contemporary to be so. always thought of it to be a Khusro composition! Are you sure?

]]>